Thursday, September 23, 2010

French Lesson: I've Been a Fountain Pen!

I was sitting out on the patio the other evening, contentedly sipping wine and indulging in my ninth new cheese of the week, when I suddenly realized I'd said something absurd to the clerk at the art store in Carcassonne. The fountain pen I'd been buying was different from others I'd had, so I wanted to know how to fill it. The clerk asked if I'd had a fountain pen before. When I answered and she looked incredulous, I repeated what I'd said (more emphatically this time): Mais oui! J'ai été un stylo à plume. (Yes! I've been a fountain pen.) I'll never confuse j'ai été and j'ai eu again.


The patio of La Muse

2 comments: